The Method since 1978 Published in Kyiv, 2024 1.2M+ copies Ships to Ukraine & Europe

The Grief Recovery Handbook in Ukrainian

“Відновлення після втрат” is the Ukrainian translation of The Grief Recovery Handbook by John W. James and Russell Friedman: a step-by-step program for moving beyond divorce, emigration, the death of a loved one and other losses. Hardcover, 208 pages, 520 UAH (about €10). We ship to Ukraine and across Europe; in the USA and Canada, it’s on Amazon.

In the USA or Canada? Get the paperback on Amazon.

Cover of “Відновлення після втрат”, the Ukrainian edition of The Grief Recovery Handbook by John W. James and Russell Friedman

“This book is required for all my classes. The more I use this book, the more I believe that unresolved grief is the major underlying issue in most people’s lives. It is the only work of its kind that I know of that outlines the problem and provides the solution.”

Bernard McGrane, Ph.D., Professor of Sociology, Chapman University

What you’ll find in the book

This is the full 20th Anniversary Expanded Edition, translated into Ukrainian. The program asks you to remember, write and say things that matter to you, and that is easier in the language you think and feel in. The Ukrainian edition lets Ukrainian speakers do this work in their own words.

1

Myths about grief

“Time heals.” “Be strong.” We hear this from childhood. The book explains why advice like this only puts the pain off.

2

An action plan

Clear steps, taken in order, that help you complete the pain caused by a loss, rather than just learning to live with it.

3

Your relationships

Step by step, you look back at your relationship with the person or situation the loss touched: the good, the painful and what was left unfinished.

Which losses the book helps with

The authors name more than 40 life events that can bring feelings of loss and grief. These are the ones people most often come to us with:

  • Divorce and breakups

  • Loss of identity and a sense of safety

  • Emigration and moving abroad

  • Loss of a business, job or profession

  • Difficult relationships with parents or family

  • Death of a loved one

Among the others: loss of trust, safety or control, and an empty nest.

How to use the book

The book is built as an action program: the tasks come in order, and each one builds on the last. There are three ways to work through it.

On your own

At your own pace

You read and do the tasks yourself, keeping to the order of the steps.

With a partner

With someone you trust

This is what the authors recommend. The book explains how to choose a partner and how to run your meetings.

With a Specialist

One-to-one, online

A program of 7 meetings with a certified Grief Recovery Method Specialist, in Ukrainian (or Russian, if you prefer). The book is its main material.

Free 15-minute call →

For Grief Recovery Method Specialists: working with a Ukrainian-speaking client? Give them this edition and follow along in the English original. The chapters follow the original, only the page numbers differ. To order several copies, use the form below.

Price and ordering

About this edition

Authors
John W. James, Russell Friedman
Original
The Grief Recovery Handbook, HarperCollins, 2009
Edition
20th Anniversary Expanded Edition
Ukrainian title
“Відновлення після втрат” (Vidnovlennia pislia vtrat)
Publisher
Knyhonosha, Kyiv, 2024. Published at the request and with the support of The Grief Recovery Institute®
Translation
Albina Bodnariuk
Editing
Vyacheslav Naumov, Tetiana Naumova
Pages
208
Cover
hardcover, rounded spine, ribbon bookmark
Language
Ukrainian
ISBN
978-617-7930-49-4
Ukrainian edition · hardcover

520 UAH

per copy · paying from abroad: in EUR at the NBU rate on the invoice date (≈ €10)

  • Payment: we e-mail your invoice within 1 working day. Pay by bank transfer (IBAN): in EUR from abroad or in UAH from a Ukrainian bank. International transfers go via SWIFT, so your bank may charge a fee.
  • Delivery in Ukraine: Nova Post or Meest, paid by the recipient at the carrier’s rates; free pickup at Rozetka stores.
  • Delivery to Europe: Nova Post or Meest, paid by the recipient at the carrier’s rates. You’ll see the exact cost in your invoice before you pay.
  1. Fill in the form below.
  2. Pay the invoice from our e-mail.
  3. We ship the book within 1 working day after payment.

USA, Canada and other countries

We ship only to Ukraine and Europe. Elsewhere, get the softcover edition published by The Grief Recovery Institute, Inc. on Amazon, or the Kindle e-book.

Order the book

Consent*

Thank you!

We’ve received your order. Within 1 working day we’ll e-mail your invoice with the exact total, including delivery, in the currency you chose. If you don’t see it, please check your spam folder or write to .moc.liamg%40eniarku.yrevocer

Can't send form

Please try again later.

About the authors

John W. James and Russell Friedman are the founders of The Grief Recovery Institute® and the authors of When Children Grieve.
In 1977, John James’s son died. He looked for a way to deal with the pain and didn’t find it in the usual advice. From that experience grew The Grief Recovery Method®, developed at The Grief Recovery Institute® since 1978. Russell Friedman joined the Institute after a divorce and the failure of his business, and became James’s co-author.
The original book has sold more than 1.2 million copies and has been translated into more than 19 languages. On this site, the Ukrainian edition is offered by Vyacheslav Naumov and Tetiana Naumova, psychologists and Advanced Certified Grief Recovery Method Specialists, who coordinated and edited the translation.

John W. James and Russell Friedman, authors of The Grief Recovery Handbook

Questions and answers

Answers to common questions about ordering, delivery and using the book. Didn’t find yours? Write to us at .moc.liamg%40eniarku.yrevocer

  • Yes. It is the full Ukrainian translation of The Grief Recovery Handbook, 20th Anniversary Expanded Edition, by John W. James and Russell Friedman. It was published in Kyiv in 2024 at the request and with the support of The Grief Recovery Institute®. The Ukrainian title is “Відновлення після втрат”.

  • We ship within Ukraine and to European countries by Nova Post or Meest. The recipient pays for delivery at the carrier’s rates, and you’ll see the exact cost in your invoice before you pay. Your country may charge import VAT or other fees on arrival. We don’t ship to the USA, Canada or other countries outside Europe.

  • We e-mail your invoice within 1 working day. You can pay by bank transfer in euros to our IBAN, at the NBU exchange rate on the invoice date. International transfers go via SWIFT, so your bank may charge a fee. If you have an account with a Ukrainian bank, you can pay in hryvnias.

  • Yes, on Amazon. The same Ukrainian translation is available there as a softcover edition published by The Grief Recovery Institute, Inc., and as a Kindle e-book. We don’t ship our hardcover edition outside Europe.

  • Yes. “Восстановление скорбящих” is a separate Russian translation of the same book, also printed in Kyiv: softcover, 224 pages, 420 UAH. You can order it on our Russian-language page.

  • No. The Grief Recovery Method® is an educational and practical program of psychosocial support, not treatment or psychotherapy. If you are struggling emotionally or have thoughts of harming yourself, please get help right away: in Ukraine, call 0 800 100 102 (National Psychological Association, daily) or 112; from European countries, visit help.npa-ua.org; in the USA and Canada, call 988.

Would you like to go through the program with a Specialist?

An individual program of 7 online meetings based on this book, in Ukrainian or Russian. Start with a free 15-minute call: we’ll talk about your situation and whether the program is right for you.

Online, no obligation